make mark

водяний знак — watermark

коректурні знаки — proof symbols

математичний знак — mathematical character

нагрудний знак — breastplate

знак виноски — reference mark

знак оклику — exclamation mark

знак параграфа — section-mark

знак переносу — hyphen

знак питання — question mark, point of interrogation

знак повороту — turn signal

знак повторення — repeat

знак аварійної зупинки — breakdown triangle

дати знак — to signal

грошовий знак — banknote, currency note

двійковий знак (в обчислювальних машинах) — bit

книжний знак — ex-libris

товарний знак — trade mark

знаки розрізнення (звання) — mark ( badge) of rank

знак якості — quality mark

знак якості продукції — certification mark

на знак дружби — as a token of friendship

виставляти на аукціоні — to put up for auction

виставляти на продаж — to set out, to expose, to display for sale

виставляти віконну раму — to take out the window frame

виставляти вексель — to value

виставляти оцінки — to put down marks, to mark

виставляти неправильний рахунок — to misbill

виставляти рахунок — to bill

виставляти рахунок-фактуру — to invoice

виставляти тратту — to draw a bill, to issue a draft

виставляти охорону — to post

виставляти вартового — to post a sentry, to furnish sentry

давати в кредит — to trust

давати в обмін — to give in exchange

давати в позичку — to lend, to advance

давати на додачу — to throw in, to give into the bargain

давати згоду — to give one's consent, to consent, to yield

давати концерт — to give a concert

давати на чай — to tip, to give a tip

давати пораду — to give advice

давати привід — to give rise to

давати силу — to give strength, to invigorate

давати урок — to give a lesson

давати хабара — to bribe; to grease smb.'s palm

давати спокій — to let alone; to leave in peace

дай(те) йому сказати — let him speak

дати себе заспокоїти — to allow oneself to be placated

давати кому-небудь в зуби — to give smb. a smack in the teeth

давати стусана — to kick

давати прибуток — to be profitable

давати урожай — to yield a harvest

давати амністію — to grant an amnesty

давати визначення — to define

давати відбій — to ring off

давати відвід — to challenge

давати відомості (про/по) — to furnish/supply/provide information (on)

давати відповідь — to provide/supply/give an answer

давати відсіч — to repulse, to rebuff; to reject the views ( в суперечці)

давати відстрочку — to grant a respite

давати вказівки — to give instructions

давати в результаті — to result in

давати відшкодування — to redress

давати в сумі — to add up to

давати газу — to step on the gas; to step on it, to speed up, to rev up

давати гарантію — to furnish a security

давати дзвінок — to ring the bell

давати добро — to give OK, to give the go-ahead

давати доручення (кому-небудь) — to give a commission (to)

давати завдання — to task

давати задній хід — to reverse

давати залп — to fire a volley

давати замовлення — to place an order

давати занижену оцінку — to underscore

давати дорогу — to make way

давати зарок — to pledge oneself, to give an undertaking

давати звіт — to account ( for), to render an account

давати згоду — to give one's consent

давати клятву — to make/take/swear an oath, to swear

давати крен — to take a list, to list, to heel ( over)

давати ляпаса (кому-небудь) — to slap in the face; to cuff/box ears (of)

давати маху — to miss one's mark, to make/commit a blunder, to let the chance slip

давати місце — to make room ( for)

давати можливість — to enable, to let

давати назву — to entitle

давати напрокат — to rent

давати обітницю — to vow; ( постригтися в ченці) to take the vows

давати обіцянку — to make a promise

давати осадок — to leave a sediment

давати освіту — to educate, to provide an education

давати осічку — to misfire

давати оцінку — to evaluate

давати перевагу — to advantage, to give odds, to give priority to

давати перепочинок (кому-небудь) — to grant a respite

давати підніжку (кому-небудь) — to trip up

давати повний хід — to race

давати повноваження (кому-небудь) — to empower

давати пораду — to counsel

давати посаг — to endow

давати похибку мат. — to be in error

давати поштовх — to impulse

давати пояснення — to offer/provide an explanation, to supply an explanation

давати право — to entitle, to give the right, to entitle to, to confer a right, to confer a right on

давати привід — to give occasion, to give cause ( for)

давати привілей — to privilege

давати прийом — to give a reception

давати приклад — to set an example, to set the pattern

давати примітки — to annotate

давати приплід — to breed

давати приріст — to increment

давати присягу — to swear

давати промах — to slip up, to make a slip/blunder; to miss one's chance

давати прочухана (кому-небудь) — to give a telling-off/rating/scolding; to rate

давати результат — to produce/yield/give a result

давати рекомендацію — to make a recommendation

давати розрахунок (робітникам) — to pay off

давати санкцію (на що-небудь) — to approve

давати собі волю (в чому-небудь) — to indulge

давати субсидію — to grant

давати телеграму — to send a telegram; to wire

давати течу — to spring a leak

давати тлумачення — to gloss

давати тріщину — to crack, to split

давати уявлення (про кого-небудь/що-небудь) — to give an idea (of), to give an estimate, an insight

давати урочисту обіцянку — to pledge

давати усадку — to shrink

давати формулювання — to formulate

давати хід справі — to set an affair going; юр. to prosecute

давати початок — to originate, to give rise (to)

давати слово (обіцяти) — to give ( to pass) one's word

я тобі дам! (погроза) — I'll teach you

давати знати (повідомити) — to let one know, to send word

давати раду (чомусь) — to manage, to master, to cope with

давати слово (на зборах) — to give smb. the floor

давати шанс — to give a chance, to enable to give / effort an opportunity

давати ягоди — to come into berry, to berry ( про рослини)

гербова марка — revenue stamp, duty stamp

ювілейна марка — commemorative stamp

фабрична марка — brand name, manufacturer's brand

фірмова марка — trademark

вища марка — best brand

відома марка — well-known brand

вищої марки — of the highest grade, top-quality

марка кабеля — bill stamp

марка сталі — steel quality, steel grade

марка торговця — private label

марка цементу — cement brand

під маркою чого-небудь — under cover of

автомобілі всіх марок — cars of all makes

намічати кандидатів — to nominate candidates

намічати маршрут — to route

оцінка активів — valuation of assets

оцінка акцій — valuation of stock, valuation of shares

оцінка вартості капіталу — capital rating

оцінка вартості ремонту — estimated cost of repairs

оцінка витрат — costs estimate, estimate of costs

оцінка даних — appraisal of data

оцінка діяльності — assessment of activity

оцінка збитків — estimate of loss

оцінка кредитоспроможності — credit rating

оцінка майна — valuation of property

експертна оцінка — jury of expert opinion

завищена оцінка — overestimation, overvaluation; об'єктивна

оцінка ризику — risk estimate, risk assessment, valuation of risk, risk evaluation, evaluation of risk, risk weighting

оцінка — subjective evaluation

давати оцінку — to evaluate, to make evaluation, to assess, to give assessment, to give an estimate; to give estimation; to give appraisal

проходити експертну оцінку — to undergo expert review

за останніми оцінками — by the latest estimates

оцінка успішності — gain score

позначати літерами — to letter

позначати заднім числом — to backdate, to antedate

позначати буквами — to letter

позначати галочкою — to tick off

позначати цифрами — to figure, to numerate

місце для заміток (записів) — writing space

місце збору (зустрічі, побачення) — meeting point, meeting place

місце коло каміна — chimney-corner, inglenook

місце народження — birthplace

місце загального користування — public space

місце короткого замикання — fault location

місце народження — birth(-)place

місце події — scene, locale

місце постійного перебування — permanent residence, permanent address

місце для стоянки — standing place

місце призначення — destination, destinaton point, the place of destination

місце вантажу — place of consignment

місце складування — bank

місце стоянки — stall

місце літаків — parking area

місце суден — mooring

класти не на місце — to mislay, to misplace

посідати перше місце — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first

займати належне місце — to occupy a fitting place

безлюдні місця — solitude(s)

до того місця — up to there

за відсутністю місця — for want of space

займає дуже багато місця — takes up too much room

тут доволі (досить) місця — there is plenty of room here

на місці — on the spot

зрушити з місця — to get smb./smth. moving forward

коли б я був на вашому місці — if I were you

гористі місця — mountainous country

місцями — here and there, in certain places, locally

займати дуже скромне місце — to occupy a modest position

шукати місце — to seek a situation; to look for a job

спальне місце — berth, bunk

місце водія — driver seat

місце другого класу — second-class accommodation

вузьке місце — tight place, bottleneck

загальне місце — commonplace, platitude

злачне місце — den of iniquity, bawdy place, seedy hangout

дитяче місце — placenta, afterbirth

слабке місце — weak point ( spot)

болюче місце — tender spot, sensitive point

пусте місце — empty place, blank; ( про людину) a nobody, a nonentity

місце для преси — press gallery

не знаходити собі місця — to worry, to fret ( oneself), to suffer, to be on the rack

на рівному місці — suddenly, all of a suden, out of the blue

на місці злочину — red-handed

бути спійманим на місці злочину — to be taken in the act of crime, to be taken red-handed

знати своє місце — to know one's place

на місцях — in the provinces, at the local level, locally

ставити когось на (своє) місце — to keep one in his place, to put smb. in his place

ставати на свої місця — to fall into place, to sort itself out

ставити на свої місця — to sort things out, to clear things up

давати місце (чому-небудь) — to give way to

заяложене місце — commonplace

в іншому місці — elsewhere

топтатися на місці — to mark time; to make no headway

людина не на своєму місці — а round peg in a square hole

не на місці — in the wrong place

ця людина на своєму місці — he is the right man in the right place

ні з місця! (наказ) — don't move!, stay put!, freeze!

довести до дому — to see home

доводити необґрунтованість — to falsify

доводити неправоту — to riddle

доводити неспроможність — to refute

доводити теорему — to prove a theorem

доводити свою невинність — to purge oneself of suspicion, to prove one's innocence

доводити до автоматизму — to practice for second-nature

доводити до банкрутства — to bankrupt

доводити до біди — to lead to trouble

доводити до божевілля — to drive mad

доводити до відома — to bring to one's knowledge, to let one know

доводити до досконалості — to bring to perfection

доводити до злиднів — to reduce to poverty

доводити до кінця — to bring to an end, to bring to a close, to see out, to see through

доводити до мінімуму — to minimize

доводити до сліз — to make one cry

доводити нову конструкцію — to de-bug

карбувати монету — to mint coins, to coin money

вільний кінець — tag

гострий кінець — point

передній кінець — forward end

товстий кінець — butt

тонкий кінець — tip

кінець інтервала — extremity of interval

в кінці дня — at the end of the day

на кінець листопада — by/towards the end of November

на кінець періоду — towards the end of the period

доводити справу до кінця — to carry through, to see out, to bring to an end, to carry smth. to its conclusion; to complete smth., to put a finish to smth., to achieve, to execute

кінець світу — doomsday; the end of the world

іти до кінця — to decline

наближатися до кінця — to draw to a close, to be approaching completion

час наближається до кінця — time is nearly up; the sands are running out

з усіх кінців світу — from every corner of the earth

не з того кінця — from/at the wrong end, the wrong way

в один кінець — one way only

в обидва кінці — the way there and back; a round trip

віддати кінці — cast off!

незакріплений (вільний) кінець — tag, loose end

рятувальний кінець — life-line

під кінець — latterly, in the end, towards the end

кінець кінцем — after all, in the long run, finally, at last

з кінця в кінець — from end to end

до кінця — to the end, to the last; completely, totally, fully

кінці з кінцями зводити — to make ( both) ends meet

з початку до кінця — from beginning to end

проводити аналогію — to draw an analogy

проводити в життя — to carry out, to realize, to put into practice, to implement

проводити вибори — to hold an election

проводити голосування — to poll

проводити збори — to hold a meeting

проводити земляні роботи — to borrow

проводити інвентаризацію — to draw up an inventory, to make up an inventory, to take an inventory

проводити кампанію — to conduct a campaign, to carry out a campaign

проводити меліорацію — to reclaim

проводити підривну діяльність — to sabotage

проводити політику — to pursue/follow a policy

проводити реформи — to carry out reforms

проводити розмову — to give a talk

проводити страйк — to stage a walkout

проводити резолюцію — to pass a resolution

проводити телефон — to install a telephone

проводити пунктир — to dot

топтатися на місці — to mark time, to make no headway